PUJU STUDIO
此间有光
这是一座建于上世纪90年代的建筑，位于上海市徐汇区，原为工厂宿舍。2017年年底，朴居打算把新办公室设在这里。我们思考用怎样的设计语汇为空间发声，翻阅字典寻找何为”朴居“ —— 朴：没有加工的木材，喻不加修饰；质朴、本真。居：居住的地方。朴居：本真居住的地方？
A Residence of Simplicity
A former factory dormitory, this building was constructed in the 1990s, located in Xuhui District,
Shanghai. At the end of 2017, PUJU Design chose to set up a new office here. In order to speak for the
space with design language, we looked up the Chinese characters of “PU” and “JU” in the dictionary. PU
refers to the unprocessed wood, analogous to unpretentious simplicity, and JU means residence. Should
PUJU mean “a residence of simplicity”?
- PUJU
- purel, Li Sai, Liu You'an
- Mubo Decoration
磨难尽收获 /山云做幕攀岩观火/ 请引吭高歌/面迎海风/在世界之外/在时间之内/心中有光/
无问西东。
会议室 | Conference Room
本真居住的地方 | The Original Place
这是一座建于上世纪90年代的建筑，位于上海市徐汇区，原为工厂宿舍。2017年年底，朴居打算把新办公室设在这里。我们思考用怎样的设计语汇为空间发声，翻阅字典寻找何为”朴居“----朴：没有加工的木材，喻不加修饰；质朴、本真。居：居住的地方。朴居：本真居住的地方？
A Residence of Simplicity
A former factory dormitory, this building was constructed in the 1990s, located in Xuhui District,
Shanghai. At the end of 2017, PUJU Design chose to set up a new office here. In order to speak for the
space with design language, we looked up the Chinese characters of “PU” and “JU” in the dictionary. PU
refers to the unprocessed wood, analogous to unpretentious simplicity, and JU means residence. Should
PUJU mean “a residence of simplicity”?
办公区域 | Working Area
模型制作区 | Work Shop
既然防水做不好
那就打破吧 | Let’s Break the Wall
差强人意的外墙防水性，使得建筑师选择在室内将墙体“打破”裸露红砖。这种“不得已”的处理，却也创造了新的“惊喜”：砖表面的颜色在雨天和晴天呈现出不一样的红。自然、空间、人，三者产生了微妙的联系。
We Take away the Waterproof
The unsatisfactory exterior waterproofing forces the architect to bare the red bricks indoors. This
necessity has led to a new surprise: the redness of the brick's surface takes on different hues on rainy
and sunny days, creating a subtle connection between nature, space and people.
趣味与功能 | Taste & Function
可360度旋转门，在特定的空间属性下（画展等人数较多的时候）有效分隔空间流线。
The 360-degree revolving door can effectively separate the space under specific
circumstances (when the number people attending exhibitions is more than normal).
此间有光 | Light
路易斯康将光的散发比作兄弟，一个是欲望体现的存在，一个是存在而存在。缝隙中出来的白色线性光结合黑色的水泥墙面，让人联想到黑暗与光明。
A Space with Light
Louisl.Kahn equals the dissemination of light as the brotherhood of desire and existence.
The white linear light coming through the gap combined with the black concrete wall reminds people of
dark and light.
会议室细节 | Conference Room
空间里的故事 | Story in Room
“木头人”演绎着的悲欢离合
Stories in Space
“Wood men” stage the joy and sorrow of life.
会议室细节 | Conference Room
设计与思考 | Design Thinking
我们思考空间不该只有一种表情和属性。在满足办公、会议、休闲等基本功能的前提下，我们想让空间同时具备展览、活动、小型讲座的可能。通过一些升降投影设备、暗藏移门、折叠墙面、艺术走廊等设计，让空间在“现实与理想”之间实现切换。同时我们想借由空间表达我们对多领域设计大师们的致敬（建筑、服装、雕塑、景观等）。
It should never be only one expression and one attribute when we think about space.
Under the premise of meeting the basic functions as offices, meeting rooms, and leisure places, we want
to make space available for exhibitions, events and small lectures at the same time.
Through some creative designs such as adjustable projectors, sliding hidden doors, folding walls, art
galleries, we can make the space switch between reality and ideal.
At the same time, we would like to use space to pay our tribute to the design masters from many fields
(architecture, clothing, sculpture, landscape, etc.).
材料与表达 | Material&Expression
建筑师采用原始水泥地坪，搭配灰色玻璃，白栓木柜体，室外光影，及 Blaise Drummond的装饰叶片，让自然回归空间。由徐汇区地图演变而来的曲面墙，是一种象征。
The architect uses the original cement floor accompanying grey glass,white ash wood cabinet, outdoor lighting, as well as decorative leaves designed by Blaise Drummond, let nature dictate space.
The curved wall evolved from the map of Xuhui District is a symbol.
The curved wall evolved from the map of Xuhui District is a symbol.